تعلم احتراف الترجمة من Z-a + أكثر من 70 صورة + تأثيرات + استفسارات = مترجم محترف

[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذه الصورة]

اليوم بأذان الله راح نتعلم احتراف الترجمة و الصق و التأثيرات إلخ.......

اهم شيء الهدوء اي شخص يحكي

ارميه من الشباك[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذه الصورة]

بمزح معكم[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذه الصورة]

و الان نبدأ

[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذه الصورة]

اول شيء حمل برنامج

Subtitle Workshop 2.51</B>
إضغط هنـــا

و الحين نبدأ بتثبيت البرنامج

1
[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذه الصورة]

2

[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذه الصورة]

3

[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذه الصورة]

4

[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذه الصورة]

5

[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذه الصورة]

6

[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذه الصورة]

7

[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذه الصورة]

8

[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذه الصورة]

9

[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذه الصورة]

10

[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذه الصورة]

11

[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذه الصورة]

12

[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذه الصورة]

13

[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذه الصورة]

14

[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذه الصورة]

15

[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذه الصورة]

و كمل ترجمة الانيمي إلي نهايته

16

[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذه الصورة]

يتبع

الان لنقم بلصق الترجمة

يلا نبدأ اول شيء حمل برنامج

VirtualDub-1.6.14

لتحميل البرنامج

إضغط هنــا

بعد تحميل البرنامج قم بنسخ الملف

17

[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذه الصورة]

18

[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذه الصورة]

ثم ادخل إلي C:\Program Files وقم بلصق الملف هناك

[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذه الصورة]
ثم حمل برنامج vobsub

لتحميل البرنامج

إضغط هنــا

ثم اتبع خطوات تثبيت البرنامج

19

[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذه الصورة]

20

[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذه الصورة]

21

[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذه الصورة]

22

[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذه الصورة]

23

اختار مكان وجود برنامج virtualdub كما موضح لك في الصور

[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذه الصورة]

24

[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذه الصورة]

الحين كملنا تثبيت vobsub

[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذه الصورة]

25

الان أدخل علي برنامج virtualdub الذي وضعناه في C كما موضح لك في الصورة التالية

[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذه الصورة]

26

[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذه الصورة]

27

افتح كلا من الملفين بضغط عليهما مرتين

[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذه الصورة]

28

[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذه الصورة]

29

[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذه الصورة]

30

ثم قم بعمل إختصار لي البرنامج علي سطح المكتب

[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذه الصورة]

31

الحين قم بفتح برنامج Virtauldub

و اتبع الخطوات التالية

[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذه الصورة]

32

[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذه الصورة]

33

[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذه الصورة]

34

[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذه الصورة]

35

[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذه الصورة]

36

[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذه الصورة]

37

[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذه الصورة]

38

[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذه الصورة]

39

[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذه الصورة]

40

[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذه الصورة]

41

[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذه الصورة]

42

و الحين نبدأ في شرح الادوات

هذا الخيار لي تحديد مكان ضهور الترجمة

[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذه الصورة]

43

[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذه الصورة]

1: لتحديد لون الداخلي لي الترجمة

2: لتحديد الون الثاني

3: لتحديد لون الحدود لي الترجمة

4: لتحديد لون الظل

44

[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذه الصورة]

outline + shadow

تعني الخط و الضل

و

opaque box

تعني لون الغامق ( المعتم)

45

حدد الخط

[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذه الصورة]

46

[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذه الصورة]

هذا لتحديد حجم الظل

47

[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذه الصورة]

48

[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذه الصورة]

49

[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذه الصورة]

50

[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذه الصورة]

51

[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذه الصورة]

52

[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذه الصورة]

53

[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذه الصورة]

54

[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذه الصورة]

55

[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذه الصورة]

56

[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذه الصورة]

57

[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذه الصورة]

58

[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذه الصورة]

الحمد الله كملنا شرح الترجمة

ارجو عدم الرد علي الموضع إلي ان انتهي

يتبع

و الان نبدأ شرح لوضع شعار علي الحلقة

1

افتح برنامج virtauldub

[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذه الصورة]

2

[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذه الصورة]

3

[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذه الصورة]

4

[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذه الصورة]

5

[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذه الصورة]

6

[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذه الصورة]

7

[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذه الصورة]

8

[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذه الصورة]

9

[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذه الصورة]

10

[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذه الصورة]

11
طبعا هناك العديد من الاشخصا الذين يقولون يجب ان تكون الخلفية بلون الاخضر او الاحمر او الازرق
هذا الكلام خطأ في خطأ لانه يمكنك ان تختار أي لون
لاحض الصورة

[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذه الصورة]

هل رأيتم هذا red 27 و green 228 و 32

بدل ان تعملو في برنامج virtauldub
green 255 or red 255 or blue 255

ضع هذه البيانات

يتبع

نبدأ التأثيرات

[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذه الصورة]

كود الحركة

MOVE

كود:

{\move(700,75,700,735,1000,5660)}

كود الحركة يقوم هذا الكود بتحريك الجملة

نبدأ من اليسار إلي اليمين

طول 1, عرض 1 , طول 2 , عرض 2.

[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذه الصورة]

كود:

{\fs36}

كود يكبر الكلمة

[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذه الصورة]

كود:

{\bord10}

كود يقوم بعمل ضلال

[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذه الصورة]

كود:

{\shad200}

كود يقوم بعمل ضل

[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذه الصورة]

{\fscx100}

كود يقوم بتكبير الترجمة

{\fscy100}

كود يقوم بتصغير الترجمة

[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذه الصورة]
كود التشتيت

كود:

{\fsp30}

[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذه الصورة]
هذا الكود يقوم بتشتيت الجملة يمكنك تغير العدد 30 لأي عدد

أخر و لا حظ الفرق بنفسك

كود:

{\fscx100}

هذا الكود يقوم بتكبير الجملة

كود:

{\fscy50}

[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذه الصورة]

كود المكان

كود:

{\an8}

هذا الكود يقوم بوضع الجملة في 9 امكنة

قم بتغير رقم 8 إلي أي من الاعداد التالية

1 في أسفل الشاشة علي اليسار

2 في اسفل الشاشة في الوسط

3 في اسفل الشاشة علي اليمين

4 في وسط الشاشة علي اليسار

5 في وسط الشاشة تماماً

6 في وسط الشاشة علي اليمين

7 في أعلي الشاشة علي اليسار

8 في أعلي الشاشة في الوسط

9 في أعلي الشاشة علي اليمين

[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذه الصورة]

كود:

{\t(500,3000,\fscx200\fscy200)}

هذا الكود يقوم بتكبير الجملة أبتدأ من نصف الثانية الاولة حتّي الثانية 3

[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذه الصورة]

الظل

كود:

{\t(3000,4000,\bord1}

هذا الكود يقوم بتكبير الظل و يبدأ تكبير الظل من الثانية 3 إلي الثانية 4

كود:

{\t(4000,5000,\bord10}

و هذا الكود نفس إلي قبل لكن يقوم بتكبير الكلمة من الثانية 4 إلي الثانية 5

[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذه الصورة]

كود:

{\t(7000,8000,\1c&HFF&)}

هذا الكود يقوم بتغير لون الجملة
إلي لون الاحمر من الثانية 7 إلي الثانية 8 و طبعاً يمكنك جعله يتغير
اللون إلي أخضر بتغير هذا الكود

1c&HFF&

هذا كود اللون ضع كود أي لون اخر لكي يتيغير اللون

[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذه الصورة]

كود:

{\t(2000,9000,\1a&HFF}

هذا الكود يجعل الخط مخفي من الثانية 2 إلي الثانية 9

[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذه الصورة]

شوف الكريوكي إلي عملتو بي الطريقة اليدوية

رفعت الكريوكي علي 4shared

لمشاهدة الكريوكي

إضغظ هنــــا

[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذه الصورة]

و انا أفضل الطريقة اليدوية عن الطريقة السهلة
لأن الطريقة اليدوية تعطيك التحكم المطلق صح هوا
صعبة اشوي لكن يستاهل

و هناك العديد من الاعضاء يتسائل كيف نقوم بوضع الكود

هذه الطريقة الصحيحة لوضع الكود علي الترجمة

[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذه الصورة]

الحمد الله كملنا شرح التأثيرات

و اخر شرح هو كيفية وضع شريط اسود يقوم بتغطية علي الترجمة الانجليزية

[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذه الصورة]

2

[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذه الصورة]

3

[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذه الصورة]

4

[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذه الصورة]

» ؛..؛/ مواضيع مهمة في دروس الترجمة / ؛..؛
» #صور أطفال أنمى#**أكثر من 100 صورة**
» برنامج لتحويل صورك لصور ثلاثية الأبعاد و إضافة تأثيرات روعة 3D Image Commander
» برامج الترجمة .........
» طريقك إلي النجاح في عالم الترجمة